Consentimento de Cookies por Free Privacy Policy Generator Atualizar preferências de cookies

Litero

Você sabia que traduzir um texto não é apenas pegar palavra por palavra? Na verdade, é necessário considerar o contexto em que o conteúdo está inserido, seu público-alvo e finalidade. Apenas dessa forma garante-se um resultado de qualidade e que faça sentido. Dessa forma, a Lítero preparou este artigo. Aqui, explicamos a importância da interpretação na tradução. Continue lendo e entenda!

Importância da interpretação na tradução: saiba qual é!

Entenda mais sobre a Importancia Da Interpretacao Na Traducao 1

Basicamente, interpretação é entender e explicar o significado de alguma coisa. Na tradução então, não é basicamente pegar a palavra que corresponda àquela em outra língua, mas sim que se encaixe no contexto. Em casos de expressões e dialetos, por exemplo, é imprescindível ter esse cuidado. Caso contrário, pode ter-se um texto mal interpretado e sem sentido. Nesse caso, também é importante considerar o público-alvo e a finalidade do conteúdo traduzido.

Uma situação em que podemos encontrar a interpretação na tradução é em palestras. Também podemos citar conferências e reuniões como exemplos. Nesses casos, encontramos um intérprete, profissional que garante a qualidade da tradução, fazendo com que todos entendam, independente da língua falada. Isso também ocorre em textos escritos.

Também podemos destacar a importância da interpretação na tradução por conta dos seguintes aspectos:

  • garante conexão com o contexto;
  • mantém a qualidade do texto original;
  • mantém o estilo do autor;
  • confere compreensão em idiomas diferentes;
  • evita mal-entendidos.

veja mais sobre a Importancia Da Interpretacao Na Traducao

Lítero: sua empresa de tradução qualificada!

Precisa de um serviço de tradução profissional que entregue um trabalho confiável? Conte com a Lítero! Somos uma agência de tradução que garante um resultado de qualidade. Oferecemos a tradução completa, com interpretação e profissionais experientes. 

Precisa de um serviço efetivo e de qualidade? A Lítero é a empresa certa. Fale conosco e peça um orçamento!

Abrir bate-papo
Escanear o código
Olá 👋
Com podemos ajudá-lo?
Ao fornecer seus dados pessoais, você concorda em receber comunicações da Lítero Traduções, incluindo newsletters, ofertas especiais e atualizações sobre nossos serviços. Seus dados serão tratados com confidencialidade e não serão compartilhados com terceiros sem sua autorização. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento clicando no link de cancelamento de inscrição enviando a palavra "cancelar".

Eu concordo em receber comunicações do Lítero Traduções conforme descrito acima.