A Tradução Juramentada tem fé pública, e é utilizada para fins legais. O Tradutor Juramentado atesta a coerência dos documentos (original e traduzido) para validação no Brasil ou nos consulados estrangeiros no Brasil.
Cada Junta Comercial seleciona seus tradutores públicos e dessa maneira todos os documentos apresentados em repartições públicas brasileiras têm sua versão em português. Da mesma maneira, cada consulado também tem suas regras.

Porque uma tradução deve ser juramentada?

A tradução livre/simples nada mais é que a tradução não-juramentada. Tradução simples não é necessariamente “fácil”. O termo simples é usado apenas para diferenciar de juramentado. Por isso, tornou-se comum também o emprego do termo ‘livre’. Clique nos links abaixo para conhecer mais.

Há diversas modalidades de trabalho de um intérprete. O serviço pode ser constante ou pontual (para um dia, ou um tempo de estadia ou apenas uma feira, um evento, uma reunião), pode ser simultâneo, consecutivo, ou de assistência.

A Lítero realiza trabalhos de transcrição de áudio e vídeo, em qualquer formato, além de serviço de revisão no idioma em que o trabalho estiver.
Esses serviços são agregados aos serviços de tradução, mas que também são fornecidos separadamente para atender aos profissionais que necessitarem.
Dessa maneira o custo operacional desse tipo de trabalho fica mais baixo e eficiente.