Tradução Juramentada

- Estados Unidos e Inglaterra: não legalizam documentos escolares. Por isso, se você pretende pedir a tradução juramentada de um histórico escolar ou um diploma, saiba que não é necessário. A Lítero pode realizar a legalização no consulado americano e no consulado britânico para você. Se informe para saber como funciona tal serviço; - Itália: o consulado solicita que o interessado compareça pessoalmente para legalização dos documentos. As traduções disponibilizadas pela Lítero são aceitas pelo consulado italiano; - Espanha: o consulado espanhol no Brasil NÃO ACEITA traduções juramentadas feitas por tradutores brasileiros. Portanto, a tradução juramentada deve ser feita na Espanha; - França, Argentina, Uruguai e Paraguai: não existe necessidade de traduções de nenhuma espécie para legalização; - Alemanha, Suíça, Áustria, Holanda e Suécia: a Lítero conta com tradutores juramentados aceitos por estes consulados para realizar a tradução juramentada de sua necessidade.

Um dos pedidos mais comuns da Lítero sobre tradução juramentada é a necessidade da tradução de documentos para a cidadania italiana. Por isso, a Lítero fechou uma parceria com o Escritório Renan Contareli. O Renan é tradutor juramentado italiano pelo tribunal de Milão e tem uma vasta experiência em cidadania italiana e em traduções. Os documentos necessários para o processo de cidadania italiana são: - Certidão de Nascimento; - Certidão de Casamento; - Certidão de Óbito; - Certidão negativa de naturalização. Lembrando que todas as certidões deverão ser apostiladas e emitidas em Inteiro Teor e registradas em cartório como exigência. Valores: - 450,00 (quatrocentos e cinquenta reais) para CADA documento. - Documentos inclusos: Apostilamento no Brasil do original em português e Tradução juramentada na Itália com posterior apostilamento. - Traduzindo acima de 10 documentos, oferecemos 25% de desconto no pagamento à vista por meio de depósito ou transferência bancária. - Efetue o pagamento em até 5x sem juros no PagSeguro ou nos Cartões de Crédito (parcela mínima de R$ 100,00).

Se a tradução juramentada for para o português, não há necessidade de levá-la a qualquer consulado aqui no Brasil. As regras variam de um país para outro, por isso é necessário ficar atento ao que pode variar. Em caso de dúvidas, você pode entrar em contato com a Lítero e se informar da melhor maneira.

Não. Ela apenas acompanha e valida o documento original em um país cujo o idioma seja diferente do idioma local em que o documento foi emitido. A tradução juramentada deve sempre estar acompanhada do documento original, pois ela não tem validade sem ele.

Apenas tradutores juramentados são autorizados a realizar traduções juramentadas. Ele precisa ser fluente na língua de tradução, além de ter familiaridade com os costumes linguísticos, de gramática e culturais. Além disso, o tradutor juramentado precisa ser aprovado em um concurso público realizado pela Junta Comercial do estado de residência. Apesar disso, este não é um cargo público. Ele apenas precisa ser autorizado pelo Governo Federal para realizar tal função, por isso participa de um concurso público. A Lítero conta com os melhores tradutores juramentados, especializamos nos mais diversos idiomas e prontos para atender suas demandas. Entre em contato com nossa empresa de tradução juramentada e tradução livre, e peça já seu orçamento.

Disponibilizamos tradução juramentada RJ para os seguintes idiomas: Português; Inglês; Espanhol; Francês; Italiano; Alemão; Holandês; Japonês; Chinês/Mandarim; Russo. Somos uma empresa de tradução juramentada especialista em todos os idiomas citados acima. Possuímos profissionais autorizados e competentes para realizar tais traduções, atestando a coerência dos documentos e autenticando sua validação. Entre em contato conosco e peça já seu orçamento.

Diferentemente da tradução livre, que também é realizada pela Lítero, a juramentada é utilizada para documentos legais, como escolares, de identificação civil, entre outros. Além disso, ela só pode ser realizada por um tradutor juramentado, pois apenas ele é capaz de atestar a coerência dos documentos para que ele seja válido no Brasil ou em qualquer outro lugar do mundo. Nesta página você encontra a lista de documentos que traduzimos. Caso o que você precisa não se enquadre em nenhum deles, você pode entrar em contato conosco, enviando o documento em anexo, e solicitar o seu orçamento. Iremos lhe informar o tipo de tradução ideal.